Cher M. Maalouf,
Toutes mes felicitations pour vous, pour la France, pour nous et pour le Liban ..
M. Maalouf,
Merci à vous, Monsieur Amin Maalouf, pour ce que vous êtes et ce que vous écrivez. Si la France d'aujourd'hui était une terre, ce serait une terre desséchée, et vos oeuvres seraient l'ondée qui sauve la vie.
Il y a bien longtemps maintenant j'ai lui Samarcande, par hasard. La couverture avait attiré mon regard et le titre avait fait sonner en moi comme la promesse une histoire des milles et unes nuits. Depuis, j'attends avec impatience la sortie de chacun de vos livres, romans comme essais.
Rapatriée du Japon ou j'ai vécu 33ans,j'ai toujours aimé vos oeuvres..Toutes vos oeuvres..Elles sont ma famille,j'en avais 2 dans mon seul sac Adriana Mater et les Echelles du Levant.Séparée des miens,j'ai racheté beaucoup d'autres et le soir pour feuilleter les pages du destin du monde présent,vos livres me parlent avec le plus de familiarité..Alors quelle joie de vous savoir devenu Immortel.La langue française est traitée plus magistralement par des écrivains qui connaissent plusieurs cultures..Bravo et j'attends un prochain ouvrage comme j'espère retourner vivre au Japon pour faire un pont de traduction,mon métier,avec des personnes d'origines multiples.A bientot de vous lire
felicitations milles fois pour votre élection ( enfin) a l academie française.

Mabrouk Monsieur Maalouf,