Mabrouk,
Je n'ai pas vos talents d'écrivain mais il me paraît impensable de laisser cette faute sans rectification"Je tenais à vous féliciter" et non comme je l'ai écris plus bas"Je tenais à vous félicitais".
Monsieur MAALOUF
Monsieur Maalouf,
c'est une grande joie pour moi de vous féliciter; je vous lis depuis longtemps et grâce à vous, j'ai pu comprendre la vie au Liban et beaucoup plus encore; vous m'aviez dédicacé" les croisades vues par les arabes" à la BNf, alors que je travaillais sur les oeuvres d'abdellatif laâbi; de mon côté, j'avais présenté le Mahomet de Voltaire au séminaire!
Ce n’est pas sans émotion que je vous présente toutes mes félicitations
Bonjour !
Je suis ravie de savoir que depuis 2004 des académiciens vous ont lu et vous reconnaissent leur égal. Votre intelligence, votre humanité, votre capacité à nous ouvrir d'autres perspectives méritent grandement cette distinction. Je vous ai découvert en lisant les croisades vues par les arabes, ai prolongé cette rencontre par les identités meurtrières, n'ai pas omis de lire le dérèglement du monde, me suis étonnée de ne pas vous savoir plus sollicité sur l'actualité du monde arabe et ai même projeté d'envoyer une candidature au Livre Inter en sachant que vous étiez le président de ce millésime. J'attends donc le prochain essai pour le faire partager aux lecteurs de la bibliothèque où je travaille.