11360 messages   
Vous devez saisir des informations valides
Robert SANCHEZ
Bonsoir.
Manolo, mon frère m'a devancé, mais il me semble que lui et toi, vous avez fait une erreur, pour le nom du Pressing des CANTERO. Mon frère dit Lanvaderia, et Toi tu dis Lanvanderia. Moi je pense que c'était Lavanderia ; Enfin ce n'est pas grave. Oui Manolo je me rappelle très bien des CANTERO, il avait la Lavanderia, Avenue St Aulaire à coté du café des Pyrénnées, et à coté ou habitait la famille CHACON. Et effectivement c'est de la famille des PEDRO.
Hasta pronto.
Robert
annie et tony
Bonjour à tous, aujourd'hui, nous souhaitons une bonne journée à notre chère cousine Huguette avec des millions de bisous affectueux qu'elle voudra bien partager avec Louisou et leur fille Sophie.
André SANCHEZ
BONJOUR MANOLO,

Je devance Robert pour te dire comment on traduit "Lanvaderia" en français. Quand nous étions au Maroc, nous disions "dégraissage" ce qui est "pataouète". En France, pour ne pas paraître paysan, on dit "aller au pressing"...Tu vois, je viens de faire un effort pour traduire un mot espagnol...tu me l'as souvent reproché...
Un abrazo à vous deux.
DD
Manolo MERCHAN
Bonsoir,
Salut au chanceux de Séville, vous avez une température d´été (35), ce n´est pas mal pour la visiter, bon séjour.
Robert, les Cantéro habitaient l´avenue saint Aulaire , ils avaient une "lanvanderia" traduis stp.tu connaissais, c´est famille de Jacqueline et PEDRO.
Bonne nuit à tous.
Hasta pronto
annie et tony
Quelle belle faute d'orthographe "anniversaire très spécial", mille excuses.
annie et tony
Bonsoir à tous, et heureux anniversaire à Jean Pierre Martin en compagnie de tous les siens, bonne soirée et avec nos amitiésOui, bien sûr, demain anniversaire très spéciale!!! Bonne nuit.
Robert SANCHEZ
Bonjour.
Rappelez vous, ils Habitaient Avenue St Aulaire, dans le même Immeuble que Meur JUILLET. Alors souhaitons un Grand et Joyeux Anniversaire, en compagnie de toute sa famille, à Jean Pierre MARTIN, frère d'Hubert et Michel MARTIN.
Bisous et A demain, Anniversaire SPECIALE.
Robert
annie et tony
Bonjour les amis et heureux anniversaire aux élus d'hier avec de grosses bises et une bonne journée à tous.
André SANCHEZ
BONJOUR,

Avec un peu de retard, nous souhaitons Liliane CASAS plein de bonnes choses pour les années qui suivent, et nous disons aux élus du jour de passer un heureux anniversaire en compagnie de tous les leurs.
Gros bisous.
DD
Robert SANCHEZ
Bonjour.
Ah aujourd'hui, il ne sont que Deux. Alors souhaitons un Grand et Joyeux Anniversaire, à Marie Thérèse FRANCOIS-GONCALVES, Rue du Dr Roux,(Cousine de notre Grand Ami Sauveur DA SILVA trop tôt disparu), et à Eliètte RIADO, Fille de Meur et Mme RIADO (Chaux et Ciments).
Bisous et à Demain.
Robert