Livre d'or Jean-Pierre GAUDIN

[--- et voici la suite ---] Or, ces caractéristiques qui sont les siennes, et l?amour qu?il porte à sa « créature », le CHERPA, ne lui permettront jamais d?arrêter de travailler. Il est alors inutile de lui souhaiter une bonne retraite, car, en raison de ces caractéristiques qui lui sont propres, il sera toujours trop jeune pour mener une vie de retraité. Il vaut mieux, donc, lui souhaiter « un grande in bocca al lupo » ― voilà ce que je lui souhaite de tout mon c?ur ― pour les années à venir, durant lesquelles il poursuivra inévitablement sa marche ascendante, suivant son modèle harmonique, dans un crescendo irrépressible, pour satisfaire ses aspirations les plus élevées, sans se fixer aucune limite, comme depuis toujours.

Diversi anni fa, ho avuto la fortuna di incontrare sul cammino professionale che avevo voluto intraprendere con ostinazione e contro il volere dei colleghi e pseudoamici, un solido, instancabile e prezioso accompagnatore : il Professore Jean-Pierre Gaudin, un intellettuale vivace dalla cultura ricercata, dallo stile sofisticato, dal sapere eclettico e raffinato, dall?acume eccessivamente sviluppato, dallo spirito acuto e pungente, e ancora, dall?insaziabile sete di conoscenza, dalla pervicace curiosità, dall'entusiastico coraggio, dalla appassionante caparbietà e dalla ferrea volontà. [--- pour la suite, voir ci-après ---]

Caro Jean-Pierre, spero che avremo ancora occasione di dissentire sulla gouvernance (come dite da voi in Francia) o sulla governance (come diciamo noi in anglo-italiano), benché entrambi contemporaneamente in pensione o, come dite voi elegantemente, "ritirati". Nel gergo burocratico italiano si dice anche "in quiescienza" o "a riposo". Si tratta di due espressioni affascinanti di cui dovremmo fare tesoro, senza esagerare: un po? di attività ? non troppa ? non può far male.

Cher Jean-Pierre, tous mes souhaits de belle et heureuse (et active) retraite, quand bien même nous savons que le "politiste" (nécessairement passionné) continuera à poser son regard expert sur une société en mouvement perpétuel. Je garderai un excellent souvenir de nos échanges sur nos disciplines soeurs et l'importance de la recherche doctorale en sciences juridiques et politiques notamment. Un grand merci pour tout ce que vous avez accompli à cet égard et votre dévotion. Amitiés respectueuses. Alexis B

Cher Jean-Pierre,
En souvenir d'un compagnonnage inoubliable au service d'une politique publique naissante. Quelle expérience que d'avoir vécu à tes côtés les premiers pas de l'AERES ! Plus simplement en témoignage de mon amitié fidèle et du bonheur d'avoir rejoint une maison au rayonnement de laquelle tu continueras à contribuer.

Cher Jean-Pierre,
Tout d'abord, c'est d'une dette à ton égard dont je souhaiterais témoigner. En effet, tout au long de ces années aixoises, les échanges que nous avons pu avoir sur les sujets les plus divers ont toujours été pour moi sources d'enrichissements et d'apprentissages. Et, au-delà de cette étape, j'espère bien que ce stimulant processus continuera. En outre, comme beaucoup, j'ai admiré la pertinence et l'élégance des analyses qui ont nourri les nombreux livres et articles qui ont jalonné ton parcours scientifique. Avec toutes mes amitiés,

Cher Jean-Pierre. Je te souhaite une très bonne retraite. Je ne doute pas qu?elle sera bien pleine. Profite bien de la sérénité et de la distance qui font les grands sages. Donnes nous de tes nouvelles.

Cher Jean-Pierre, je te transmets mes amitiés à l'occasion de cette nouvelle étape qui commence. Wishing you all the best.

Mes plus cordiales pensées à l'heure où tu dois quitter l'IEP . En espérant que tu garderas malgré tout le contact avec cet Institut à qui tu as rendu tant de services et qui a pu bénéficier pendant de longues années de tes multiples compétences et de ta haute réputation.
André Roux

J'avais 21 ans quand nous avions fait notre première rencontre à l'IEP. Aujourd'hui, j'ai 32 ans, suis devenu un adulte, ayant un métier et un statut respectable. Votre soutien et le long processus d'apprentissage que j'ai vécu avec vous ont contribué profondément à mon évolution personnelle et professionnelle. J'en suis très reconnaissant. Vous avez été plus qu'un directeur de thèse... Je garderai notre souvenir jusqu'à la fin de mes jours. En vous souhaitant une belle et agréable retraite, même si je sais que le travail vous hantera pour toujours...