Livre d'Or de la péniche Tabatha

Thanks for the photographs of the boatyard.
We read your update every friday.

Merci mille fois, Jean-Pierre, pour les superbes photos, prises avec la drône!
Excellent week-end.

je suis toujour admiratif de votre site sa me rappelle de bon souvenir merci et bravo

Hello from Scotland

Happy New Year to you all. Our boat Cevantu was with you in St J for many years and we remember all the good times we had there. My husband, Alister, died last year but I still have very fond memories of the good friends and travels we had in France. I have many photographs to remind me. We made many good friends while there and still keep in touch with them. I was very sad to hear of Brexit - big mistake - but I know friendships will continue. The new French owners of Cevantu still keep in touch and it is good to hear that they are enjoying the boat as much as we did.

I tried to put a message on your 'book' but was unable to do so. That is why I am sending you a direct email. I look at your blog regularly to keep up to date with the happenings at the 'water station', and bring back some good memories.

Thank you so much for all the work you do keeping us all up to date. It is very much appreciated.

I hope this year will be a much better and brighter one than the last one!

Look after yourselves and stay safe.

Elizabeth Wallace
_______________________________________________________________

Voici la traduction Google et un grand merci à Elisabeth pour ce message :

Bonjour d'Ecosse

Bonne année à vous tous. Notre bateau Cevantu était avec vous à St J pendant de nombreuses années et nous nous souvenons de tous les bons moments que nous y avons passés. Mon mari, Alister, est décédé l'année dernière mais j'ai encore de très bons souvenirs des bons amis et des voyages que nous avons faits en France. J'ai de nombreuses photos à me rappeler. Nous nous sommes fait beaucoup de bons amis pendant notre séjour et restons toujours en contact avec eux. J'étais très triste d'entendre parler du Brexit - grosse erreur - mais je sais que les amitiés se poursuivront. Les nouveaux propriétaires français de Cevantu restent toujours en contact et il est bon d'entendre qu'ils apprécient le bateau autant que nous.

J'ai essayé de mettre un message sur votre «livre», mais je n'ai pas pu le faire. C'est pourquoi je vous envoie un e-mail direct. Je regarde régulièrement votre blog pour me tenir au courant des événements de la «station d'eau» et ramener de bons souvenirs.

Merci beaucoup pour tout le travail que vous faites pour nous tenir au courant. C'est très apprécié.

J'espère que cette année sera bien meilleure et plus brillante que la dernière!

Prenez soin de vous et restez en sécurité.

Elizabeth Wallace

on ne regrettera pas 2020, on n'ose pas faire de vains voeux pour 2021 alors carpe diem !
et longue vie au Tabatha et à son site internet qui nous informe même en confinement.
Merci à vous
Au plaisir
J.Pierre & Christiane

Visite du site chaque jour , un rituel assurant la bonne humeur ,la rêverie...Merci !
Enfin 2021 Espoir !
Meilleurs Vœux !
Cordialement ,Martine ,Gilbert du Milano

Merci Jean-Pierre et Francine, merci pour votre magnifique site que nous avons plaisir à lire chaque semaine. Merci parce que vous êtes toujours dispo pour répondre à nos interrogations ,demandes d’infos et toujours prêts à rendre service. Merci, prenez bien soin de vous . Amicalement et,, gros bisous à vous 2 , Isabelle et Raymond (Dixit, les Chats Noirs qui espèrent,,,virer au Blanc en 2021, pour correspondre à leur chatte Caroline....)

Bonnes fêtes de fin d' année à tous les navigateurs de la belle Saône.
meilleures salutations à toutes et tous.

Etienne et Véronique

Joyeux noël et meilleurs vœux pour la suite. À bientôt au hasard des chemins d’eau.
Amitié
Philippe et Michele

Un petit Coucou du côté de Bâle avec un grand MERCI pour les belles photos - et cette fois - le diaporama du port. Excellent! Je me réjouis tous les vendredis de vos nouvelles.
Prenez soin de vous - cordialment
Rolf