Livre d'or

"Salü mitenand", i hau leider no nie d' Gälägehet ghett, oa Theaterstuck uff Elsässisch aazuegucke, obwohl i mi so fraie dät. Hier 'm Ländle geit 's scho mol un wiader Stucke uff Badisch un Schwäbisch, awwer dees wär definitiv mol ebbes andersch. Worum versuchet Se nett i Kontakt mit de Leit hier z'komme. Veeleicht geit's e Meeglichkeit fer a Ustausch un d' Gälägehet mol deert un mol do uffz'trätte ? Wa geit'es scheener als Alemanne weeder mol z'samme z' brenge !
N.B. Durchhause leejt uff de Gränz zwische Alemannisch un Schwäbisch und so simer scho gwohnt, ällerhand Dialekte z'lose !
Pascal Duval - Durchhausen (Villingen)

J'ai vu une repésentation d' "Im seweta Himmel" à Habsheim et je me suis bien amusé. Bonne continuation et bonne année 2009.

Très joli site, bravo. Je n'a pas encore tout vu.
Ce qui serait vraiment génial c'est de trouver quelque part un mini guide de conversation alsacienne en ligne...
encore bravo.

Felicitations pour ton site.Je te souhaite qu'il vive longtemps et surtout de bonnes blagues en perspective,ainsi que de nombreux membres.Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons....

Mersi fer ehra Site. Ech düa 's Elsassische lehre un s'esch e güeti Glagaheit fer mir z' vrbessera ehra Site z'àlüege.
Alles güet fer d'Zuakunft!

Mir hänn grad ganz. schlächt Wedder do im Siede vun Grieécheland. Äso ischs kumme, dass i uff eichri Sidd glandet bin. Unn i muess sage: s´gfalltmer gans gued un i wer abunzue ämol rinschaue.
Vieli Grieés us Krata vun de Susanne

Sàlu binander
S gefallt mìr sehr uf dem Site.

Sallü mitänander. Des isch jetzert ä großi Überraschung gwäse, dass i vum Dietmar Kolb uf ere elsässisch Site ebbis z lese bikumm. Dietmar- worum machsch dich denn nit au uf unserer Sit vum Rhin ä wing stärker fir dini Mueder-
sproch? I glaub, du wärsch so de richdig Partner do defir, dass nörd-lich vu Offeburg sich ebbis duet in Richtung Bsinnung uf d Mundart. Mir hän in Gengebach letschts Wucheend ä Chor us Obernai g´het und mit denen z´sämme gsunge. S git nigs scheeners, as wenn Alemanne vu hiwwe un driwwe sich guet verstehn un mitenander feschtle. Meld dich doch emol widder - s dät mi fraije.
Grüeßli vum Helmut

Salli,
ich wünsch dem Betreiber vu dere Siite, em Benoît, vil Glück un Erfolg. Hoffentlich wird sii Ziel,s' Elsassisch au im Internet wiiter z'verbreite, au belohnt were. S'git jo nimmi all zu vieli, wu so ebbis no läse und schriibe chönne.
Dietmar

Ayant l'honneur d'être le premier à écrire dans ton livre d'or, je te souhaite beaucoup de réussite dans ta carrière d'auteur. Metnander kenne'mr d'Elsassischsproch mache lawe. Ech hoff dass s'Elsasser Theater noh lang dürt, sonscht sell's heisse, dass nemm genue Elsassisccsh verstehn.